Poesitog og Karl Seglem!

Flåmsbana er kjend over heile verda. Den knyter oss saman med eit større nett, der skinnene er trådar som kan føre oss vidare ut i verda, og som fører verda til oss. Me som bur her har og eit forhold til denne togstrekninga på eit eller anna vis. Dette prosjektet ynskjer å setje folk som bur her i samanheng med denne tråden ut i verda. Kva skjer med opplevinga om den vanlege informasjonen som du høyrer blir bytt ut med poesi?

Me tek Flåmsbana opp til Vatnahalsen - ei vakker oppleving. Men denne eine dagen -  denne eine gongen - er den vanlege informasjonen du høyrer i vognene bytt ut med kjende stemmer frå bygda. Poesi og dikt, segner og forteljingar er lese inn av små og store aurlendingar. Desse er så sette saman med musikk, og vil gje deg ein ny dimensjon på reisa oppover Flåmsdalen, til Vatnahalsen.

Poesikonsert "Kvervel"

Oppe på Vatnahalsen ventar ei ny oppleving: der kan de nyta ein konsert med Karl Seglem på erverdige Vatnahalsen hotell. Dette er ein poesikonsert som har namnet "Kvervel". Saman med musikar Lars Jakob Rudjord inviterer han til ei eksklusiv oppleving - bli med!

Karl Seglem sine ord og tonar vil fylgje deg ned til perrongen og returen til Flåm kl 1800.

Du får alt dette - både togtur og konsert (!) ved å kjøpe billett her:

https://nynorskelitteratur.ticketco.no/nb/e/poesitoget 

Billett (vaksen) kr 200,-

billett (barn under 15 år) kr 50,-

SIGD - ein poetisk konsert!

lillegraven-maurseth.jpg

Ruth Lillegraven har skrive poesi for både små og store. Ho har hausta mange lovord for tekstane sine, og me er å heldige at ho og Benedicte Maurseth vil avslutte årets festival med ein vakker poesikonsert!

Sigd er ei forteljing i dikts form om eit enkelt, men samstundes storslått liv, om ikkje lenger å kunne vere den ein skulle vere og måtte finne meining i livet slik det vart, om ei tid som ikkje finst meir, og om alt som er likt, til alle tider. Om mennesket i naturen og naturen i mennesket, om å lese, lære og leve, om å vere i ro og å reise. Men dette er også kjærleikshistoria om Endre og Abelone – dei som må lage seg sitt heilt eige språk for igjen å kunne snakke saman.

Benedicte Maurseth (f.1983), frå Eidfjord i Hardanger, er hardingfelespelar. Ho har turnert mykje både i Noreg og internasjonalt. Maurseth har også fleire CD-utgjevingar bak seg og har gitt ut boka Å vera ingenting – Samtalar med spelemannen Knut Hamre.

Ruth Lillegraven (f. 1978) kjem frå Granvin i Hardanger og bur no i Lommedalen i Bærum. Ho har gitt ut tre diktsamlingar, ein roman og fleire småbarnsbøker. For diktsamlinga Urd (2013) vann ho Brageprisen og Bokbloggarprisen det året.

Søndag 29.oktober kl 13.00 på Fretheim hotell i Flåm

Billett kr 200,- kan du kjøpe her:

https://nynorskelitteratur.ticketco.no/nb/e/sigd__ein_poetisk_konsert_med_ruth_lillegraven_og_benedicte_maurseth 

Konsert med Kai Martin Brekke!

kaimartinbrekke.jpg

 I desember 2016 platedebuterte han med albumet «Tid». Det er ei variert og stemningsfull plate i sjangeren melodiøs visepop, med innslag av rock og blues. Tekstane på nynorsk og sognamaol handlar om levd liv og draumar. Litt alvor, men mest skråblikk med glimt i auga.

 Etter gode tilbakemeldingar er Kai Martin, saman med gitarist og musikkansvarleg Tor Talle, klar til å gje musikkglade sogningar og andre ei lun og spennande konsertoppleving.

Fredag 27.oktober kl 20.30  

billett kr 200,- kan du kjøpe på :

https://nynorskelitteratur.ticketco.no/nb/e/konsert_med_kai_martin_brekke_og_tor_talle 

 

Barneprogram!

Om du ikkje har barnevakt og har lyst til å vere på bokbad, så har me ordna det! Elevar frå valfaggruppa ”Omsorg for andre” vil saman med to vaksne passe på at ungane har det kjekt på forteljarstund, figurteater og konsert medan du kan oppleve nære møte med flotte forfattarar.

Laurdag 28.oktober kan familien kome på Fretheim hotell, ungane kan bli med vertane inn til forteljarstund med Jorunn Barane. Ho vil starte barneprogrammet kl 11.00.

Etter ei magisk stund med forteljingar frå Jorunn blir det ein kort liten omrigg, og så er det dokketeater som står på programmet. Adele Duus og Monika Solheim er to dyktige damer som i fleire år har laga ulike forestillingar for barn og unge. No er dei her med ei figurteaterforestilling som er basert på boka ”Himmelspringaren” av Sissel Horndal.

Til slutt kan me by på ei felles oppleving for store og små. Bandet ”Månevenn” frå Jølster har sett saman ein flott familiekonsert, og me ynskjer alle velkomne til å synge med!

Pris pr forestilling:kr 50,-     Pris for alle tre forestillingane: kr 100,-       Vaksne: gratis!

Hjarteleg velkomen til Nynorske litteraturdagar 2017!

Urtonar møtte urlandskap på Nærøyfjorden

Publikum fekk seg ei oppleving av dei sjeldne ute på Nærøyfjorden laurdag kveld. Karl Seglem på bukkehorn og saksofon, Jorunn Barane med forteljing av den norrøne skapingsforteljinga og Jonas H. Sjøvaag på trommer. Bukkehornet jalla mellom fjellsidene, og landskapet smelta inn som ein del av konserten. Vinden auka på utover kvelden - men Tidlaust landskap var det verdt å bli kald for! Magisk! Takk til Karl Seglem, Jorunn Barane og Jonas H. Sjøvaag!

Ragnhild Sælthun i samtale med "Våre diktande mødre"

Ragnhild Sælthun har teke turen til nynorsken for å samtala med diktarsønene Olav Vesaas og Magnus Takvam. Dei ga oss eit innblikk i liva og forfattarskapa til mødrene sine, to av våre store kvinnelege forfattarar. Sønene av Halldis Moren Vesaas og Marie Takvam kunne kome med spanande historiar om barndommen, sjalusi og konkurranse som brakte mykje latter til salen. 

Ny dag, nye sjansar!

Karl Seglem er klar for å trollbinda oss med urtonar ute på Nærøyfjorden i kveld!

Karl Seglem er klar for å trollbinda oss med urtonar ute på Nærøyfjorden i kveld!

Då er me klare for ein ny dag her på Nynorske litteraturdagar i Aurland - og på same tid pustar me letta ut etter ein heilt fantastisk fredagskveld med Gabriel Fliflet, Kirsten Bråten Berg og Anders Røine, Gudmund Skjeldal og Kristian Finborud og Finn Tokvam, Olav Stedje og Halvor Folgerø! For ein gjeng!

Franz Kafka på nynorsk!

Franz Kafka på nynorsk!

I dag startar me dagen med lansering av Meelis Friedenthal si bok Biene i nynorsk omsetjing. Deretter steppar Jan H. Landro inn for Kjartan Fløgstad - som diverre måtte melda avbod. Landro kjem til å presentera den komande biografien om kunstnaren Bernt Tunold, som vil vera klar frå Selja Forlag 8. november. Vidare går det slag i slag med SKALD forlag sin klassikar-serie på nynorsk - også dette eit resultat av at Gunnhild Øyehaug måtte melda avbod. Men klassikar-serien er eit spennande og spenstig prosjekt frå forlaget på Leikanger, som no i første omgang kan by på Forvandlinga av Franz Kafka og Frankenstein av Mary Shelley i nynorsk omsetjing. For som forlagssjef Stibbe seier - kvifor skal me ikkje få lesa verdslitteraturen på nynorsk? 

Sylfest Lomheim har også meldt at han kjem innom oss no på føremiddagen, for å dela "Ord og tonar om grenser" med oss. Ein spennande bonus for oss som måtte endra programmet i siste liten!

Sylfest Lomheim vil dela nokre refleksjonar med oss kring grenser. 

Sylfest Lomheim vil dela nokre refleksjonar med oss kring grenser. 

Vidare går me i gang med "Våre diktande mødre" - der Ragnhild Sælthun Fjørtoft kjem til å samtala med Olav Vesaas og Magnus Takvam om mødrene deira, Halldis Moren Vesaas og Marie Takvam. Klaus Hagerup er diverre sjuk, og ber oss helsa at han er svært lei seg for at han ikkje kan koma. Men Ragnhild, Olav og Magnus gler seg til å treffa publikum på Nynorske litteraturdagar!

Når kvelden så nærmar seg er me klare for Tidlaust landskap med Karl Seglem, Jonas H. Sjøvaag og Jorunn Barane ute på Nærøyfjorden - før me held fram på Fretheim Hotel utover kvelden og natta med både festivalmiddag, Longhorn-konsert og konsert med Tor Jonsson Orkester og Aasmund Nordstoga. 

Vel møtt alle!

 

Festivalen er igang!

Eit fantastisk knippe menneske tok del i opningsarrangementet vårt i Fretheimsalen. Takk til ordførar Noralv Distad for ein flott opningstale, Jorunn Barane for segni om huldresølja, Karl Seglem for bukkehornspel og diktlesing, Anne Rivenes for diktlesing, kjøkkensjef Bjarte Finne og kokk Hanne Frosta for presentasjon festivalmiddagmenyen, Simone Stibbe og Øystein Vidnes frå SKALD forlag for deira fantastiske arbeid med Nynorske klassikarar-serien og sist, men ikkje minst, flinke Aira Steine Bortne og Inger Anne Kvam frå Aurland musikk- og kulturskule for flott song og spel!  Nynorske litteraturdagar er i gang! 

Programendring - Nynorske klassikarar steppar inn for Øyehaug

Øystein Vidnes har omsett Frankenstein til nynorsk.

Øystein Vidnes har omsett Frankenstein til nynorsk.

Gunnhild Øyehaug må diverre melda avbod grunna sjukdom, og me kan ikkje anna enn beklaga på det sterkaste til dei som har gledd seg til å treffa Øyehaug.

Me kan heldigvis informera om at programposten blir erstatta av fantastiske folk frå SKALD forlag si satsing på Nynorske klassikarar. SKALD forlag har i haust lansert si første omsetjing av klassikarar frå verdslitteraturen til nynorsk. Jon Fosse har omsett Forvandlinga av Franz Kafka, i tillegg til andre forteljingar Fosse tykkjer spesielt godt om.

Neste ut i serien er Mary Shelley si bok Frankenstein, sett til nynorsk av Øystein Vidnes. Publikum vil få ein eksklusiv første smakebit frå denne boka - før alle andre! 

Me får i tillegg møta forlagssjef Simone Stibbe i denne samtalen med Øystein Vidnes og Jan H. Landro. 

Lanseringa av den første boka i serien fekk stor og fortent merksemd på grunn av omsetjingsarbeidet til Fosse, men også på grunn av måten dei valde å lansera boka - med opplesing minutt for minutt, direktesendt på nettet.

Dette kan festivalpublikummet få sjansen til å gjenoppleva ved å ta turen innom festivalbokhandelen vår i løpet av helga. Direktesendinga ligg på ein pc med høyreklokker til, der de kan oppleva Jon Fosse si høgtlesing. I tillegg får de oppleva folkelesnaden av resten av forteljinga - også dette direkteoverført på nett.